Bonne nuit maman (2014)

Halle et Alison débattent de qui est maman et comment a-t-elle obtenu une si belle maison tout en ruinantBonne nuit maman (2014).

TRANSCRIPTION

[musique à thème] : si les films d'horreur vous effraient, veillez tard dans la nuit au lit. Voici un podcast qui vous aidera à vous détendre. Nous expliquerons très bien l'intrigue, puis nous parlerons de ce qui est effrayant pour que vous n'ayez jamais à passer un moment effrayant. C'est Ruiné. [la musique joue]

Halle Kiefer : Oh, bonjour. Bienvenue à Ruiné. Je suis Halle.

Alison Leiby : Et je suis Alison.

Halle Kiefer : Et c'est un podcast de film d'horreur où nous ruinons un film chaque semaine. Juste pour toi.

Alison Leiby : Juste pour vous.

Halle Kiefer : Alison, comment ça va ? Quelque chose d'horrible vous arrive-t-il cette semaine ?

Alison Leiby : Je vais bien. Je n'ai pas d'horreurs qui se produisent. J'ai quelque chose que je voudrais dire que j'ai aimé. Si c'est bon.

Halle Kiefer : Oh d'accord, je vais le permettre.

Alison Leiby: Je sais que c'est quelques-uns que nous enregistrons quelques semaines à l'avance, alors peut-être que tout le monde aura regardé. Mais Jury Duty est si bon sur Amazon et je l'ai tellement aimé. Et nous savons que je déteste les farces. Et j'étais comme, j'espère que ce n'est pas comme une chose méchante [rires] où nous nous moquons d'un gars pendant dix épisodes et c'est vraiment le contraire de cela. C'est vraiment la chose la plus douce et la plus agréable. J'ai pleuré à la fin, mais j'ai aussi ri tout le long. J'ai juste adoré—

Halle Kiefer : Oh d'accord.

Alison Leiby: ... tellement, tellement et ce n'est pas effrayant. [des rires]

Halle Kiefer: Cela ressemble presque à une version sweetie pie de Nathan for You. Comme, c'est presque comme—

Alison Leiby: Ouais et ça donne l'impression que Curb Your Enthusiasm était moins cynique en ce qui concerne la comédie.

Halle Kiefer : D'accord.

Alison Leiby : Tout est très petit. C'est très, c'est juste comme la façon dont quelqu'un ouvre une porte est drôle. Comme c'est comme ça. Mais comme, mais nous n'en faisons pas tout un plat. Nous laissons juste un peu ces personnages s'amuser et ce gars vraiment sympa et il y a tellement de moments où vous vous dites, oh, je veux dire, je mourrais pour Ronald. Je veux juste m'assurer que Ronald est protégé à tout prix pour le reste de nos vies. Il est tout ce qu'il aime m'a donné la foi que tout le monde n'est pas terrible.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Et pourtant, quand nous lisons les nouvelles ou interagissons simplement sur Internet ou quoi que ce soit ces jours-ci, j'ai l'impression que je suis juste comme, je suppose que tout le monde est au mieux comme une merde cynique. Et il n'est tout simplement pas ça du tout. Et c'était vraiment inspirant de regarder quelqu'un de gentil à la télévision. [des rires]

Halle Kiefer : Je suis tellement contente. Je veux savoir comment, évidemment, oui, je peux voir qu'il n'y a qu'une seule personne qui est un vrai...

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : — jurée. Comment lui expliquent-ils ? Comme quoi [les deux parlaient] comment ils tournaient?

Alison Leiby: Tout l'épisode final qu'ils traversent ressemble à la façon dont ils l'ont fait fonctionner.

Halle Kiefer : Wow, d'accord.

Alison Leiby: Parce que j'étais comme, j'étais comme, comment n'était-il pas à un moment donné, pourquoi cela? Et comme.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Ils l'ont fait. Ils font du bon travail en expliquant comment ils ont réussi à la fin et en parcourant...

Halle Kiefer : D'accord.

Alison Leiby: ... comme toutes les différentes pièces dans lesquelles ils se trouvent et pas seulement pour être comme, ouais, voyez, c'était et il est comme, oh mon Dieu. Comme, j'ai pensé, c'est tellement bon. C'est juste-

Halle Kiefer : D'accord, bien.

Alison Leiby : Je ne peux pas. Je l'ai regardé en une journée et c'est tout ce dont je veux parler.

Halle Kiefer : Cela semble vraiment adorable.

Alison Leiby : Je sais que ce n'est pas effrayant, mais c'est comme un bel antidote aux horreurs réelles existant dans le monde dans lequel nous devons vivre malheureusement.

Halle Kiefer : Cela semble incroyablement gentil.

Alison Leiby : Oui, c'est vraiment mignon.

Halle Kiefer : Je suis tellement contente.

Alison Leiby : Y a-t-il des horreurs dans votre monde [rires] ou de belles choses qui sont à l'opposé de l'horreur ?

Halle Kiefer : De belles choses, des choses horribles. J'essaie juste d'écrire le film que nous écrivons cette semaine. Et ça a aussi, je veux être clair, on n'est pas que ça aurait de l'importance. Nous enregistrons cela en avril.

Alison Leiby : Oh, oui.

Halle Kiefer : Au cas où il y aurait une grève des écrivains.

Alison Leiby : WGA, s'il vous plaît, ne prenez pas ça comme ça. Nous avons fait tout type de travail que nous ne sommes pas censés faire en ce moment.

Halle Kiefer : Nous ne le sommes pas. Mais oui, l'horreur de l'esprit humain.

Alison Leiby : Mm mm hmm.

Halle Kiefer : Se heurter à elle-même. Et, vous savez, j'aimerais juste que mon cerveau soit meilleur et que l'écriture soit plus facile. Et c'est juste difficile de vous le savez, nous avons beaucoup de nous j'ai eu beaucoup de chance. Nous avons eu beaucoup de chance dans nos carrières.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et puis ils ont une situation où c'est comme, je suis le problème, c'est moi.

Alison Leiby : C'est moi.

Halle Kiefer : C'est moi.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et je vais m'en sortir. Tout ira bien. Évidemment, nous allons nous en sortir ensemble.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Mais oui, je viens.

Alison Leiby : C'est nul.

Halle Kiefer : Vous savez, c'est parce que nous avons choisi une vie de lutte.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et de la douleur, mais parfois avec beaucoup de récompense.

Alison Leiby : Parfois.

Halle Kiefer : Et, vous savez, nous verrons ce qui se passera. Mais c'est la seule chose horrifiante pour moi, c'est comme, oh, mon garçon.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Oh mon Dieu.

Alison Leiby: Nous sommes en quelque sorte comme avant toutes les horreurs qui viennent avec l'été ou mais comme, les choses vont plutôt bien en ce moment.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Je veux dire à part je veux dire, Dieu bien, Dieu sait ce qui se passe réellement dans les nouvelles quand quelqu'un écoute ça parce qu'il y a toujours quelque chose de terrible. Mais le général comme, oh, la chaleur accablante n'est pas encore arrivée. Et comme à New York, comme si nous étions encore pré allergiques et.

Halle Kiefer : Oui, ce qui est bien. Je me sens comme-

Alison Leiby : Un bon moment agréable avant que des choses merdiques ne nous tombent dessus. [des rires]

Halle Kiefer : Et puis à part ça, je suppose que du côté positif, je me prépare pour la fierté.

Alison Leiby : Oh oui.

Halle Kiefer : Je planifie tout mon mois, je planifie un mois de looks.

Alison Leiby : Oui, regarde, regarde, regarde.

Halle Kiefer : J'ai fait des projets avec des amis d'autres villes. J'acquiers ce que j'ai besoin d'acquérir. Je suis très excité.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: Et oui, j'aime juste avoir, j'aime aussi avoir de l'espoir. J'aime-

Alison Leiby : Oui. Il est bon de définir vos attentes à un niveau extrêmement élevé.

Halle Kiefer : Et moi, et je le fais toujours. Et je le ferai toujours.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: Et avant d'entrer dans le vif du sujet, nous voulons juste vous faire savoir que nous avons un spectacle en direct le dimanche 21 mai à 16 h Pacifique, 19 h HNE. Et nous faisons. Bien sûr, pendant les mois de problèmes de maman, nous faisons Evil Dead Rise.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Maman est avec les asticots maintenant et nous serons avec vous sur momenthouse.com/ruined.

Alison Leiby : Point co point c o.

Halle Kiefer : Putain, je baise. D'accord.

Alison Leiby : Moment.co, moment.co/ruined est l'endroit où vous pouvez réellement voir l'émission en direct. Je ne sais pas ce qu'est l'autre site Web, mais s'il vous plaît, faites-le savoir si vous le visitez.

Halle Kiefer : Si c'est du porno, je. De rien.

Alison Leiby : De rien. Nous devrions vous donner plus de porno et si vous le voulez, nous avons fait l'original Evil Dead, alors s'il vous plaît allez écouter cet épisode avant de sauter dans celui-ci et assurez-vous d'avoir vos billets. C'est dix dollars. C'est jusqu'à 72 heures au cas où vous ne pourriez pas être à 19h ou 16h ou quel que soit le fuseau horaire dans lequel vous vivez le dimanche 21 mai. Vous avez 72 heures pour le regarder. Merch, chat, jeux à boire, le tout neuf. Ça va être un autre amusant.

Halle Kiefer : Nous vous verrons donc là-bas. Eh bien, pas littéralement. Vous nous y verrez.

Alison Leiby : Vous nous y verrez.

Halle Kiefer : Mais nous saurons que vous êtes là.

Alison Leiby : Peut-être que nous vous voyons aussi.

Halle Kiefer : Peut-être que nous vous regardons tout le temps. Qui est-ce à dire? Très bien, allons-y.

Alison Leiby : Peut-être que la caméra va dans les deux sens.

Halle Kiefer : D'accord. Je ne sais pas. Peu importe. J'écoute.

Alison Leiby : D'accord, d'accord.

Halle Kiefer : Je n'avais pas vu le film de cette semaine, qui est la version originale de 2014 de Goodnight Mommy. Il y a bien sûr un remake 2022 des remakes américains. Il faut faire refaire tout ça. Mais pour être juste, notre productrice, Sabrina, a dit que le remake était bon. Je vais être honnête. C'est un film que je n'avais pas regardé à cause de mon je ne sais pas comment vous appelez ça. Je ceci. Je suis sûr qu'il y a un terme pour ça. Je vais. Si c'est quelque chose que j'ai hâte de voir, je vais repousser à jamais de le voir.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Parfois, je ne vais vraiment pas le regarder.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Par exemple, je n'ai pas vu les deux derniers épisodes de Fleabag et peut-être jamais parce que j'ai l'impression qu'il pourrait y avoir un moment où je devrais le regarder et c'est la seule chose qui va me combler.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et donc si je ne l'ai pas regardé, il m'attend. Et de même, bonne nuit maman. Tout le monde en a tellement parlé que j'ai eu l'impression que j'allais attendre un moment où je me sentirais bien, vous savez.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Je suis de bonne humeur. Et il est écrit et réalisé par Veronika Franz et Severin Fiala. Je m'aime, je pense. Eh bien, en parlant de dire, ouais, les attentes. Comme, je pense que peut-être que les gens en ont tellement parlé. Je pense que si cela venait de sortir ou si je l'avais trouvé sur Shudder ou autre.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Génial. Un très beau cliché. Film bien joué.

Alison Leiby : Oui. Ça a l'air superbe.

Halle Kiefer : Les gens étaient comme, oh mon Dieu. Et je suppose qu'on fait ça avec les films d'horreur à chaque fois que quelque chose sort, tu vois ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Mais je suppose que j'ai eu de l'espoir et que j'ai apprécié. Je pense que c'est un bon film, mais les gens en ont parlé au moment de sa sortie, c'est-à-dire en 2014 comme si c'était la seconde venue et c'était, vous savez, j'ai bien aimé. Il correspond au thème. Je suis content que nous le fassions finalement, mais les gens doivent être un peu plus nuancés dans leur façon de parler des films d'horreur.

Alison Leiby : Oui, je suis d'accord. En général, avec la culture pop, comme—

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : …nous sommes trop comme tout est comme. C'est soit comme si c'était ma mère, soit c'était la pire chose que j'aie jamais vue. Comme, c'est comme si nous avions besoin de—

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby: ...pour pouvoir être comme, oh, j'ai vraiment aimé ça. Je n'ai tout simplement pas l'impression que cela a bloqué l'atterrissage et, comme, c'est une bonne chose à dire.

Halle Kiefer : Exactement. Et nous savons à quel point il est difficile de faire quoi que ce soit.

Alison Leiby : Mon Dieu.

Halle Kiefer : Ce n'est en aucun cas une critique des cinéastes.

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : Mais plutôt comment on parle des choses. Est-ce que—

Alison Leiby : Nous vivons dans des extrêmes.

Halle Kiefer : Oui. C'est tellement intéressant d'être quelqu'un qui ne ressent pratiquement rien, la plupart du temps.

Alison Leiby : Jamais.

Halle Kiefer : C'est fou d'entendre les gens s'énerver. Mais c'est bien que tu aies aimé Jury Duty. Et.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : C'est vraiment comme si quelque chose avait tellement de valeur.

Alison Leiby : Oui. Et j'ai l'impression que c'est comme si j'étais comme, oh, c'est rare.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby: Comme si j'avais l'impression que ce n'était pas juste comme une chose, oh, nous en parlons tous. Et donc c'est bon. C'est comme.

Halle Kiefer : C'est vrai.

Alison Leiby : Non, je l'ai tellement aimé que j'ai envie d'en parler.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Pas l'inverse de ce dont tout le monde parle. J'ai donc besoin d'avoir un avis. Et cette opinion doit être que c'est bon parce que quelqu'un d'autre a dit que c'était bon. Je me dis, non, je viens de le regarder et je n'ai pas pu m'arrêter.

Halle Kiefer : Je suis contente. Je suis content de l'entendre parce que je suis d'accord.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Joie authentique, authentique, plaisir authentique.

Alison Leiby : Rare.

Halle Kiefer : Je pense que c'est si important en ce moment.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : D'accord. Alors commençons. Bien sûr, nous faisons Goodnight Mommy, nous aimons toujours qu'Alison regarde la bande-annonce. Alison, voudriez-vous nous dire ce que vous avez pensé de la bande-annonce de, encore une fois, la version originale de Goodnight Mommy ?

Alison Leiby : Pas bien. [des rires]

Halle Kiefer : Mm hmm, oui.

Alison Leiby : Pas magnifique. Je veux dire, magnifiquement tourné. Mais. Quand ce gros cafard entre dans sa bouche et qu'elle...

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby: ... croque dessus. C'est un moment difficile. Et comme tous les autres, c'est comme si je pouvais voir ce que je pense qui se passe ici. Et c'est effrayant, mais c'est comme cette partie. J'étais comme, mm mm.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Je ne sais pas, non, non, non.

Halle Kiefer : Je, je, vous avez raison de penser cela. Et il y a tellement de cafards gigantesques dans ce film.

Alison Leiby : Je vous ai fait. Je me demande si c'est dans mon cours de sciences de septième année. Il y avait comme un, un aquarium.

Halle Kiefer : Oh.

Alison Leiby : Un aquarium plein d'eux et.

Halle Kiefer : Toi, c'est affreux.

Alison Leiby : C'est le problème. Mais je ne me souviens pas de ce que nous avons fait avec eux.

Halle Kiefer : Tu les as mangés, n'est-ce pas Alison ?

Alison Leiby: Mm ils étaient comme crunch, crunch, crunch.

Halle Kiefer : Vous pouvez être honnête avec nous.

Alison Leiby : C'est l'heure du goûter.

Halle Kiefer : Non, nous avions un cobaye nommé Teflon qui vivait dans notre classe de sciences.

Alison Leiby : Oh.

Halle Kiefer : Nous n'avions pas vraiment d'aquarium rempli de cafards.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Comme un putain de malade. Quelle que soit l'école de merde où tu es allé.

Alison Leiby : Je détestais ça, c'était comme l'une des pires choses. Je suis comme, je suis comme, pourquoi faisons-nous comme, j'ai un vrai, comme, non. Non.

Halle Kiefer : Oui. C'est comme si comme au lycée David Cronenberg.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: Comme ce genre de merde, comme, oh, nourrir l'animal de compagnie de la classe n'est qu'une masse de cafards qui se tortillent.

Alison Leiby : Que vous devez mettre votre main dedans, et ça sort et c'est un grille-pain ou quelque chose de vraiment fou.

Halle Kiefer : Ouf. Ouais c'est un bon, beaucoup de trucs de cafards mais ils le sont et ce sont des cafards de compagnie dans le film et ils sont du genre gigantesque.

Alison Leiby : Oui. Ils ne sont pas comme un cafard de la ville.

Halle Kiefer : Non. Ouais. Et celles. Parce que ceux que vous pouvez obtenir gratuitement—

Alison Leiby : Ouais, ils traînent [les deux parlent] si vous vivez dans une ville. Ils sont chez vous.

Halle Kiefer: Vous pouvez les obtenir gratuitement pour quelques centimes sur le dollar, vivre à New York obtenir tous les cafards de compagnie que vous voulez des souris de compagnie? Des cafards pour animaux de compagnie ? Des rats domestiques ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Pigeons de compagnie. Blattes sifflantes de Madagascar.

Alison Leiby : Oui. Oui. Ceux qui sifflent.

Halle Kiefer : Sont le genre que les gens ont tendance à avoir [rires] en premier—

Alison Leiby : C'est comme avoir un homard.

Halle Kiefer : Mais ça doit être comme si un homard était un peu plus câlin. Il a un peu plus un peu plus de poids. Comme si c'était comme si ce serait comme—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : … tenant un chat, mais qu'il vous pincerait. Donc.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Sur Google, la première question sur le coût de vos cafards pour animaux de compagnie, Alison, vous pouvez généralement les obtenir pour moins de 5 $ chacun. Donc.

Alison Leiby: Cela semble toujours raide. [des rires]

Halle Kiefer : Vous obtenez 100 $, vous obtenez 20 cafards.

Alison Leiby : 20 cafards.

Halle Kiefer: Je veux dire, c'est encore une fois, c'est une bonne affaire si j'en ai déjà entendu un.

Alison Leiby : C'est-à-dire, certains achats en gros.

Halle Kiefer : Et bien sûr, vous aimez toujours prendre une ligne de base. Effrayant pour le film. Alison Comme c'est effrayant de trouver le concept d'une autre mère. Ce n'est pas mère. C'est une sorte d'autre mère.

Alison Leiby : Autre mère.

Halle Kiefer : Autre mère.

Alison Leiby: C'est comme si je pouvais le deviner [les deux parlent] dès la première minute de la bande-annonce, j'étais comme, eh bien, ce n'est clairement pas leur vraie mère.

Halle Kiefer : Ou est-ce ?

Alison Leiby : Ou est-ce ? Mais ça m'a rappelé La Visite.

Halle Kiefer : Oh, oui. Ouais.

Alison Leiby: Où vous êtes comme oh, nous sommes des enfants avec un adulte sur lequel nous n'avons pas suffisamment d'informations, que nous supposons simplement être notre soignant. Et c'est comme, mm mm. Allez voir, écoutez The Visit si vous n'avez pas encore écouté cet épisode que je viens de spoiler pour vous.

Halle Kiefer : C'est sorti.

Alison Leiby : Autre mère est une idée effrayante.

Halle Kiefer : À quoi ressemblerait le récit de votre mère si vous deviez rencontrer un sosie exact de votre mère, que ferait-elle ? Et vous seriez immédiatement comme, le mien le serait. Je pense que le mien le serait si jamais elle disait du mal de Jazzercise.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Et je pense que si jamais elle me donnait volontairement une idée de cadeau à lui offrir. Si je rencontrais ma mère.

Alison Leiby : Ah d'accord.

Halle Kiefer : Et elle était soudainement pleine d'idées de cadeaux, je dirais, j'appelle un exorciste.

Alison Leiby : Oui. Je pense que la mienne le serait si nous faisions des emplettes pour des vêtements et qu'elle ne commentait pas tout [rires] d'être trop chère ou trop bon marché ou moche. Comme. [des rires]

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby: Comme, comme tenir une chemise et partir, je ne sais pas pour qui c'est. Quelqu'un d'autre. C'est bon. C'est bon [rires] arrête de parler.

Halle Kiefer: Et et vous le sauriez d'un coup d'œil si elle disait juste oh c'est magnifique.

Alison Leiby : C'est amusant de magasiner avec elle, mais ça l'est. C'est le dire.

Halle Kiefer : C'est tellement drôle. Nous sommes. Eh bien, commençons. Nous sommes. Avant que nous le fassions, Alison, voudriez-vous deviner le rebondissement de Goodnight Mommy.

[voix off] : Devinez le rebondissement.

Alison Leiby : Je veux dire, je pense que c'est bon marché de deviner que ce n'est pas réel, maman.

Halle Kiefer : Eh bien. Alors si ce n'est pas la vraie maman, qui est-ce ? Qui est la maman ?

Alison Leiby : Moi, qui est cette femme ou où est maman ?

Halle Kiefer : Où est maman ?

Alison Leiby : Je pense qu'elle a tué. Je pense qu'elle est des bois.

Halle Kiefer : Oh d'accord.

Alison Leiby : Elle a tué maman. Maman est morte dans les bois. Et elle-

Halle Kiefer : J'aime une maman des bois.

Alison Leiby: ... elle a grandi à partir du sol et a pris le relais parce que. Maintenant, elle veut vivre dans une maison.

Halle Kiefer : Oui. [rires] J'adore ça. Et aussi, quel pur et simple. Une belle.

Alison Leiby : Oui. Faire le ménage.

Halle Kiefer : Raison de vouloir tuer une maman et devenir elle. D'accord. Commençons. Nous allons maintenant ruiner. Bonne nuit maman. Alison, nous ouvrons sur une mère blanche avec sa progéniture d'enfants blancs. Ils portent tous des dirndls. C'est un film autrichien. Et ils chantent une berceuse. Une berceuse pour bonne nuit. Et étant un Américain, j'ai bien sûr tout de suite pensé aux nazis.

Alison Leiby : Oui. Même.

Halle Kiefer : Et donc je ne sais pas si c'est intentionnel s'ils l'ont été s'il s'agit d'un en autrichien.

Alison Leiby : Je ne sais pas.

Halle Kiefer : Une iconographie qui leur donne un sens différent. Mais pour moi en tant qu'Américain, j'ai vu cela et j'ai pensé.

Alison Leiby : nazis.

Halle Kiefer : Eh bien, tout d'abord, les nazis.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Mais c'est aussi parce que c'est le Sound of Music, vous le savez immédiatement. Et je me disais, eh bien, contre qui se heurtent-ils? Les nazis. Il y a donc quelque chose. La mère blanche, la mère correcte. La mère.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : C'est vrai. Et si oui, comment agissait-elle contre la mauvaise mère ? C'est donc tout de suite en tête.

Alison Leiby : Très bien.

Halle Kiefer: Et puis nous avons coupé un petit gars qui courait dans le maïs.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Et il est attaqué par son frère jumeau et qui porte cette sorte de masque de monstre en carton vert fait à la main qu'un enfant porterait s'il travaillait dans le département artistique d'un studio de cinéma. Comme, c'est magnifiquement fait.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et ces enfants ont entre, je dirai, sept et neuf ans.

Alison Leiby : Ouais, ça me semble juste.

Halle Kiefer : Je vais dire sept.

Alison Leiby : Allez avec sept.

Halle Kiefer : Ils sont plus jeunes, ils sont définitivement à l'école primaire. Et vous savez, son frère crie, taguez-vous et ils s'en vont dans le maïs. Vous pouvez même les appeler les enfants du maïs, Alison.

Alison Leiby : Je veux dire. Certains pourraient.

Halle Kiefer: Ils marchent aussi et je déteste en parler, mais ils marchent sur des rochers qui sont en quelque sorte spongieux et se déplacent et comme s'ils marchaient sur un gouffre ou une tourbière.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Et je n'ai jamais rien vu de tel.

Alison Leiby : Non, ce n'est pas de ce monde.

Halle Kiefer : [rires] Je veux dire, ça vient peut-être d'Autriche, mais ce n'est certainement pas de notre monde.

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : Quel est l'US de ce putain de A.

Alison Leiby : Amérique.

Halle Kiefer : Mais là-bas, ils vivent à la campagne, ils ont une belle maison et ils gambadent constamment dans la nature, qui est, vous savez, magnifique. Et c'est très joliment tourné, comme leurs moments ensemble par rapport à leurs moments avec leur mère à la maison. Ils s'amusent constamment ensemble. Ils sont dans la forêt. Tout est comme allumé doré et beau. Et les noms du garçon sont Lukas et Elias. Et heureusement pour nous, ils sont identiques. Ils sont joués par de vrais jumeaux nommés Lukas et Elias.

Alison Leiby : Très bien. Facile.

Halle Kiefer : Ce qui, je pense, est très intelligent.

Alison Leiby : Facile.

Halle Kiefer : Un bon moyen. Ouais. Et visuellement, ils portent toujours un débardeur différent car c'est l'été, ce que j'apprécie beaucoup.

Alison Leiby: J'apprécie vraiment cela. J'aimerais qu'ils fassent ça avec, par exemple, des acteurs adultes qui se ressemblent. [des rires]

Halle Kiefer : Chérie, si je vois une autre comédie romantique, je veux que tous les hommes blancs d'Hollywood aient comme...

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : - les cheveux bruns et une barbe doivent soit porter -

Alison Leiby : Une étiquette de nom.

Halle Kiefer : Portez un badge.

Alison Leiby : Ou avoir un [?].

Halle Kiefer : Surtout comme encore une fois en tant que femmes dans mes dernières années, je vois que je vois un homme et je me dis, je ne sais pas.

Alison Leiby : Je ne sais pas qui c'est.

Halle Kiefer : Il y a trop de choses dont il pourrait être issu.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : C'est vrai. Donc, mais ils s'amusent. Et nous voyons Lukas entrer dans une grotte et Elias attend en quelque sorte à l'extérieur avant de le rejoindre. Et puis Alison, on les entend rire dans le noir. Et dans une autre scène, on les voit sur un lac. Et Elias flotte sur une chambre à air. Et il dit, Lukas. Et nous voyons des bulles jaillir des profondeurs. Carte de titre. Bonne nuit maman.

Alison Leiby : Mm.

Halle Kiefer : Nous voyons une voiture s'arrêter dans la belle allée de leur magnifique maison et les garçons se précipitent à l'intérieur pour découvrir que leur mère est revenue et qu'elle ferme tous les stores de sa chambre. Ou est-ce leur mère, Alison ? D'accord. Elle se retourne et ils ont un début. Parce que ce sont des enfants.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Son visage est totalement bandé, sauf sa bouche et ses yeux, qui sont meurtris et noircis. Ainsi, les garçons ont ce qui ressemble à une réaction normale, qui est d'hésiter et d'être en quelque sorte inquiet et non.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et la mère—

Alison Leiby : C'est choquant à voir.

Halle Kiefer : Oui. Et encore une fois, nous sommes des Américains spongieux qui essayons vraiment de développer notre maturité émotionnelle. Donc je pense qu'ici ce serait comme, oh, tu sais quoi? Je comprends. J'ai l'air assez effrayant, hein ? Comme, vous essayez d'avoir une sorte de réaction.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Pour moi qui regarde ça, je me dis, est-ce que la mère est mauvaise ou est-ce que la mère est simplement autrichienne ? Parce que-

Alison Leiby : Oui, c'est un peu difficile avec la parentalité en Europe, surtout là où vous êtes, êtes-vous juste un peu froid ou êtes-vous un parfait étranger qui est possédé par un démon ou quelque chose comme ça ? Comme, c'est juste difficile à savoir.

Halle Kiefer: Et je dis toujours cela en tant que personne à qui on a servi tant de TikTok comme des jeunes femmes allemandes nées en Allemagne qui parlent de leur parentalité, ce sont des mères allemandes, qui sont comme, oh, j'ai un froid, pourquoi ne pas annuler le travail ? Pourquoi est-ce que je ne fais pas comme s'ils se moquaient de la façon dont, la guerre vaillante et comme, l'acier, leurs mères regardent tellement ça. Je me dis, c'est déjà une révélation ou c'est juste qu'elle vient de se faire opérer et puis elle se dit, je ne peux pas m'occuper de vous les enfants, vous savez ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: Et je suppose que c'est pourquoi je voudrais regarder le remake et voir comment ils ont fait leur dynamique.

Alison Leiby : Ouais, ouais, ouais.

Halle Kiefer : Parce qu'elle commence immédiatement à leur crier dessus sur leurs vêtements sales, leur disant de se laver, et on les voit comparer. Ainsi, chaque interaction avec la mère est incroyablement difficile et punitive. Et puis vous les coupez dans la baignoire et ils sont comme rire, s'éclabousser ensemble. Pas de papa ? Pas de papa. Et il y a une référence plus tard, ils jouent comme un commutateur Nintendo ou quelque chose comme ça. Et elle le leur prend et ils disent, papa nous laisse jouer.

Alison Leiby : D'accord, alors...

Halle Kiefer : Donc le père est dans le ouais, il est dans le mélange, mais il n'est pas là maintenant.

Alison Leiby : Là.

Halle Kiefer : Plus tard au dîner, Mère verse du jus pour Elias et Lukas chuchote à l'oreille d'Elias. Et quand Elias dit que Lukas peut avoir un verre. Elle dit que si Lukas veut un verre, il pourrait me le demander lui-même. Et quand il fait remarquer qu'il n'y a qu'une assiette de nourriture sur la table, Mère dit, tu sais pourquoi. Et entre dans l'autre pièce. Et Elias se tourne vers Lukas et dit, tu devrais t'excuser. Mais il ne semble pas que quoi que ce soit pour ces excuses va arriver Alison.

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : Cette nuit-là, nous les voyons jouer à Heads Up où vous voulez, écrivez quelque chose et ensuite vous le collez.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Sur le front de l'autre personne. Et Elias prend l'auto et, tu sais, la mère s'échauffe et ils rient et il essaie de l'avoir et finalement il devine la voiture. Et, vous savez, ils ont, comme, un moment amusant quand c'est le tour de la mère. Elias écrit Mama et le met sur sa tête, ce qui, je pense, est amusant, comme une chose amusante qu'un enfant ferait.

Alison Leiby : Oui, c'est vrai.

Halle Kiefer : Elle ne peut pas comprendre. Elle est comme, est-ce que cette personne est à la télé? Est-ce un présentateur de télévision à la télévision autrichienne, quelle mère est. Et elle dit, je ne sais pas. Elle est comme, elle a demandé un indice. Et Lukas dit, tu aimes les animaux et elle les ignore jusqu'à ce qu'Elias dise la même chose. Et elle est comme, je ne sais pas. Et Elias dit bien que cette personne a deux enfants. Et elle est comme, je ne sais pas qui a deux enfants. Est-ce que je connais cette personne ? Donc encore une fois, comme à chaque instant.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Par exemple, ce qui pourrait être amusant, c'est comme si elle était complètement à cran. Et, vous savez, cette nuit-là, Elias a passé du fil dentaire et on voit que je ne savais pas encore qu'ils avaient des cafards. Alors il lève les yeux et voit le plus gros putain de cafard que j'ai jamais vu de ma vie au plafond.

Alison Leiby : Je veux dire, ils sont si grands.

Halle Kiefer: J'étais comme, oh, mon. Quelque chose à propos-

Alison Leiby : J'ai une telle réaction physique à leur existence.

Halle Kiefer : Ouais, c'est comme Alison. Un cafard est un cafard. Mais il y a quelque chose à propos de se brosser les dents avec un cafard suspendu au-dessus de votre tête qu'il y a quelque chose à ce sujet.

Alison Leiby : Non, non.

Halle Kiefer : Ça ne m'intéressait pas.

Alison Leiby : Je m'en fous non plus. Je viens d'en entendre parler.

Halle Kiefer : En parlant de quand Lukas va se brosser les dents, le cafard tombe du plafond et nous voyons Lukas le ramasser et le remettre dans le réservoir de cafards qu'ils ont. Alors ils ont des cafards pour animaux de compagnie Alison.

Alison Leiby : Est-ce un réservoir à toit ouvert ?

Halle Kiefer : Vous le savez. Ce qui me fait penser que les cafards ne sortent pas tout le temps.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Mais ils vont avoir de plus gros problèmes ici dans une minute. Donc.

Alison Leiby : Cela semble être le cas.

Halle Kiefer : Je suppose qu'ils sont très bien avec ça, tu sais ? Et plus tard, ils jouent comme encore, je ne connais aucun jeu et c'est comme un truc portable. C'est moi probablement.

Alison Leiby : Peu importe.

Halle Kiefer : Je ne sais pas. Cela n'a pas d'importance. Une chose abandonnée de Dieu. Et la mère le leur arrache et dit, bon papa, on va jouer. C'est comme si je n'étais pas ton père. Et elle a dit, quand je me remets, il y a de nouvelles règles. Il y a de nouvelles règles. je les compte. Premièrement, ne décrochez pas le téléphone. Tu sais, il appelle seulement parce qu'il est bourré et seul. Non, dit-il, laisse maman dormir. Laisse la tranquille. Quand les portes proches de sa chambre frappent. Aucun visiteur. Tu dois jouer dehors pour me laisser dormir. Et même alors, vous devez être calme à l'extérieur. Et quoi que vous fassiez, n'apportez aucune merde de la nature dans cette maison. Donc je ne veux pas d'animaux. Je ne connais pas de bâtons. Je ne veux pas de feuilles. Tu ferais mieux de ne pas en traîner là-dedans. Au milieu de sa litanie, Elias essaie de la calmer, alors il ramasse ces deux-là, comme de beaux coquillages. Ils ont clairement, dans mon esprit, c'est comme si c'était là que le père les aurait emmenés. Quelque part où aller l'acheter—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : ... quelque chose de sympa. Et essaie d'offrir ces, comme, de beaux coquillages. C'est celui d'Elias et celui de Lukas. Elle dit d'accord et les prend, mais c'est comme, d'accord. Quoi qu'il en soit, revenons à ma liste de demandes. Tu sais.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : C'est la première nuit où Lukas Elias est sous les couvertures et ils disent que cette mère, ce n'est pas comme notre autre mère. Celle-ci n'est pas comme la vieille mère. Cette mère est vraiment froide et méchante. Et encore une fois, personnellement, je m'écrivais, elle semble juste autrichienne.

Alison Leiby : Ouais, c'est juste ce que je suppose. [rire]

Halle Kiefer : Je déteste dire ça si vous êtes autrichien, mais vous, moi, je suis juste un peu comme, vous savez, comme.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Il y a certaines cultures à partir desquelles vous êtes peut-être un peu moins émotionnellement...

Alison Leiby : Stoïcienne et—

Halle Kiefer : - démonstrative un peu plus stoïque. Et c'est un stéréotype que nous avons sur certaines parties de l'Europe, je pense que vous savez quelles parties, vous savez ce que je veux dire. [rires] Certaines parties ont eu des idées différentes à travers l'histoire. Et les garçons commencent à se demander, est-ce que cette mère est parce qu'elle n'est certainement pas Meghan Trainor ou est-ce une autre mère ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Au milieu de la nuit. Elias se réveille avec un bruit sourd et il se glisse dans le couloir et se glisse dans la salle de bain pour voir sa mère mettre de la crème sur son visage non bandé.

Alison Leiby : Ouf.

Halle Kiefer : Et on ne le voit que de profil, mais c'est vraiment gonflé et monstrueux. Et il recule et il y a un petit bruit quand elle se tourne, et tout son œil est le blanc plein de sang. Et il regagne sa chambre en courant. Et quand maman apparaît, on dirait qu'ils dorment tous les deux. Le lendemain, il pleut à torrents puis il commence à grêler. Et les garçons courent dans la grêle, comme rebondir sur leur trampoline qu'ils ont.

Alison Leiby : J'en suis sûre.

Halle Kiefer : Se lancer la grêle. Et honnêtement, ça a l'air tellement amusant en ce moment. J'adorerais-

Alison Leiby : Oui. Un trampoline.

Halle Kiefer : Trampoline dans une tempête de grêle.

Alison Leiby: Ouais, ça a l'air amusant comme l'enfer.

Halle Kiefer : Ce n'est probablement pas sûr mais ça a l'air vraiment amusant.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et encore une fois, quand ils sont ensemble, ils s'amusent bien. Plus tard, ils sont à l'intérieur, ils ont un concours de rots et leur mère dort à l'étage et la sonnette retentit. Les garçons connaissent les règles. Il n'y a pas de visiteurs, et ils regardent par la fenêtre de devant et ils disent, on doit aller chercher maman. Je monte donc sur le terrain pour qu'elle envoie les visiteurs. C'est la bonne décision. Il n'y a rien d'autre que toi—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: ... va faire, ce sont des enfants, ils ne devraient pas ouvrir la porte. Il entre et essaie de la réveiller doucement, ce qui est encore une fois plein de tension et de terreur. Mais lui, ça ne marche pas. Alors, quand la porte se ferme, ses yeux s'ouvrent et elle mord, croquant bruyamment. Mais ensuite, nous la voyons. Elle lève sa main sous la couverture et elle a un biscuit.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Ce n'est donc pas un cafard. Mais à ce moment-là, qu'y a-t-il dans sa bouche, vous savez ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Il monte dans les escaliers et Lukas a dû laisser entrer l'invité car il y a un livreur qui est allé je suis allé oh, c'est la livraison Amazon Fresh. Le livreur est dans leur sous-sol en train de charger leur congélateur coffre, et il est comme, oh, mon Dieu, tu as assez de pizza surgelée pour durer un an, probablement parce que maman sera—

Alison Leiby : Maman ne sort pas.

Halle Kiefer : Ouais, maman ne va pas faire ces plats maison pendant une minute. Et ils l'ont mis là-dedans. J'ai écrit pour une raison quelconque qu'il y avait assez de nourriture surgelée pour tuer un bus de fête plein de Vengaboys. Je ne sais pas de quoi je parlais bordel. [rires] Je vivais quelque chose pendant tout ça. Qu'est ce que ça veut dire?

Alison Leiby : Je veux dire.

Halle Kiefer : Les Vengaboys n'étaient pas tous, ce n'étaient pas des garçons spécifiques, n'est-ce pas ?

Alison Leiby : Aussi, les aliments surgelés ne tuent pas les gens. Cela les maintient en vie. [rire]

Halle Kiefer : Je veux dire, nous verrons. Nous verrons cela. Ça va me tuer.

Alison Leiby : Nous verrons. Nous verrons.

Halle Kiefer : Mais entre-temps, les garçons se remettent au trampoline et on voit des mères se regarder seins nus dans le miroir. Vous savez, elle est toujours bandée, seins nus, ce qui, encore une fois, je me dis, c'est effrayant ou c'est juste une femme de plus de 40 ans ? Vous savez ce que je veux dire? Comme.

Alison Leiby : Oui, c'est vrai. Je passe beaucoup de temps seul, en silence devant mon miroir, à tout absorber et à essayer de tout trier dans ma tête. Comme, je ne la blâme pas pour ça, surtout après une opération qui peut être cosmétique ou non.

Halle Kiefer : Exactement. Mais je pense que ce que nous sommes censés penser, c'est que toutes ces choses sont terrifiantes pour l'esprit d'un enfant.

Alison Leiby : Oui. Absolument.

Halle Kiefer : Si nous ne traitons pas d'un traumatisme sous-jacent.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Ce que nous ne sommes bien sûr pas, parce que bébé...

Alison Leiby : Nous ne le sommes pas.

Halle Kiefer : — Si nous parlions du traumatisme, nous n'aurions pas de films.

Alison Leiby : Ce n'est donc pas un film, n'est-ce pas ?

Halle Kiefer : Ce ne serait pas dans les films. Quand nous, les films. Alors ils sont sortis, les garçons sont sortis pour l'une des petites escapades. Ils vont au cimetière et entendent un chat miauler apparemment pour demander de l'aide. Et c'est un peu comme une crevasse à flanc de colline. Ils s'y abaissent Alison. C'est juste une fosse, pleine d'ossements, des ossements humains comme je suis, est-ce qu'un cimetière ne fait que creuser une fosse ? Et ils disent, oui, nous allons avoir des funérailles. Ou peut-être juste [les deux parlent] tout a changé. Pas d'explication.

Alison Leiby : Oui. Qui sait?

Halle Kiefer : Et ils trouvent un sale petit chat. Alors bien sûr, ils le ramènent à la maison comme le font les enfants.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: Et essayez de le cacher à leur mère et ils finissent par verrouiller la porte de leur chambre, elle essaie de faire irruption et est tellement enragée qu'ils verrouillent la porte et ils l'ont finalement laissée entrer et elle commence à déchirer l'endroit, regardant pour tout ce qu'ils ont apporté. Ils ont apporté. Ils ne le font pas. Elle ne sait pas si c'est un chat, mais elle sait qu'ils ont introduit quelque chose en contrebande.

Alison Leiby : Il y a quelque chose ici. Ouais.

Halle Kiefer : Et elle trouve un briquet dans la couchette du haut et elle dit, pourquoi avez-vous un briquet dans votre lit et Elias dit de brûler des livres, ce qui est assez drôle.

Alison Leiby : C'est [rires] c'est drôle.

Halle Kiefer : Et elle continue à tout traverser. Et Elias devient tellement enragé qu'il lui tape au visage, ce que je dirai, si jamais tu as applaudi comme ils l'ont fait en frappant au visage de ma mère comme -

Alison Leiby : Oh, c'est fini. [des rires]

Halle Kiefer : Nos vies seraient finies.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Elle l'épingle de rage.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et puis sort en trombe. Et quand elle part, elle enlève la serrure de la porte pour qu'il ne puisse plus verrouiller la porte.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Au crépuscule, les garçons se tiennent sur le balcon. Ils regardent leur mère marcher dans les bois.

Alison Leiby : Super cool.

Halle Kiefer : Et puis on voit quand elle est là, elle se promène dans les bois. Elle enlève ses vêtements pièce par pièce. De plus, elle a ce corps qui frappe. Elle semble bien.

Alison Leiby : Son corps est magnifique.

Halle Kiefer : Quelle que soit cette mère, elle est mère.

Alison Leiby : Elle est mère.

Halle Kiefer : Elle a l'air folle. Mais finalement, elle enlève le bandage qui lui colle à la tête et fait ce genre de secouement de tête hyper rapide que nous avons tous vu sur Jacob's Ladder. Sa tête vibre frénétiquement d'avant en arrière. Alison, c'est un rêve. Les yeux du garçon s'ouvrent brusquement.

Alison Leiby : D'accord. Ils sont encore au lit.

Halle Kiefer : Oui, malheureusement, Alison, j'ai une terrible nouvelle au milieu de la nuit. Les garçons se faufilent alors dans sa chambre et mettent un cafard sur la poitrine de sa mère.

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : Et ça rampe dans sa bouche. Alison, à ce stade, que feriez-vous ? Que feriez-vous?

[voix off] : Que feriez-vous ?

Alison Leiby : Qu'est-ce que je ferais ? Pré crunch ?

Halle Kiefer : Oui. Si vous deviez vous réveiller au milieu de la nuit et vos deux jumeaux très étranges.

Alison Leiby : Oh, je le suis. Je suis maman ? D'accord.

Halle Kiefer : Vous pouvez être les garçons. Vous pouvez répondre des deux côtés.

Alison Leiby : Si je suis elle et que je dors et que mes enfants mettent un insecte semblant préhistorique sur mon lit.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Après que je leur ai dit, laissez-moi tranquille. Je me remets d'une opération. Ils vont chez leur père.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Je me fiche de savoir à quel point il est merdique ou ce qui se passe. J'ai besoin d'une minute.

Halle Kiefer : J'y pense encore une fois, comme toutes les choses traumatisantes dont nous parlons ici. Si elle devait utiliser des ressources.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Ou demandez-le à n'importe qui, alors le film ne pourrait pas continuer. Le film s'appuie sur son dysfonctionnement—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Son dysfonctionnement dans ses relations avec ses enfants. De plus, on aurait dit que vous veniez de manger un cafard quand vous avalez comme ça. Mais ce qui est fou, c'est qu'elle ne s'y attarde pas. Le craquement—

Alison Leiby : Oh.

Halle Kiefer: ... en bas, ce que vous voyez dans la bande-annonce, c'est quand elle mange le cracker, donc elle ne le mange pas, ce qui est une autre chose que je n'aime pas. Je suis désolé à ce sujet. Ce film est beaucoup de moments dans la bande-annonce sont en quelque sorte quel est le mot que je recherche?

Alison Leiby : trichée ?

Halle Kiefer : J'ai un peu triché.

Alison Leiby : Intéressant.

Halle Kiefer : Et ça me rappelle en quelque sorte...

Alison Leiby : Mais ça rampe dans sa bouche, non ?

Halle Kiefer : Ça rampe absolument dans sa bouche. Et puis je regarde littéralement la scène juste pour m'assurer que je vous dis la bonne chose. Ça rampe dans sa putain de bouche. Et puis c'est en quelque sorte la fin.

Alison Leiby : Pouah.

Halle Kiefer : Et, vous savez, nous avons coupé...

Alison Leiby : Cela seul. Très bouleversant.

Halle Kiefer : Oui. Nous venons de couper au lendemain et.

Alison Leiby : Waouh.

Halle Kiefer : Ouais, et moi parce que je me souviens aussi de ça dans la bande-annonce et j'ai pensé.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : C'est un peu un peu décevant.

Alison Leiby : Un peu décevante.

Halle Kiefer : Un peu décevante.

Alison Leiby : Croquer la chienne de gardon.

Halle Kiefer : Le lendemain, maman nettoie le mur extérieur de la maison. Et Alison, c'est la merde la plus horrible. C'est incompréhensible. Niveau HP Lovecraft putain de flexion de l'esprit. Elle nettoie le mur extérieur de sa maison, et cette chienne porte des sandales compensées.

Alison Leiby : Oh.

Halle Kiefer : Elle frotte comme elle le fait...

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : - entretien ménager actif et horrible en sandales compensées ?

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : Je n'ai jamais rien vu de plus flagrant. Elle est seule dans sa propre maison avec ses deux enfants. À ce moment-là, je dirais, eh bien, j'appellerai les flics à ce sujet.

Alison Leiby: Ouais, c'est un comportement dérangeant juste là.

Halle Kiefer : Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ?

Alison Leiby : Oui, profondément.

Halle Kiefer : Pendant ce temps, les garçons utilisent une loupe pour brûler une abeille morte.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Plus tard, on les voit feuilleter un album photo et on voit que la mère a sorti, genre, des photos de mariage. Comme a supprimé toutes les photos du père.

Alison Leiby : Bien sûr.

Halle Kiefer : Évidemment, comme vous l'avez dit, un divorce acrimonieux, et ils trouvent une photo de leur mère avec elle ce qui semble être sa jumelle. C'est une femme qui est habillée exactement comme elle.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Mais elle n'a pas de jumeau. Et ils le savent parce qu'ils sont ses enfants, mais ils essaient aussi de chercher sur Google leur mère et ils trouvent cette liste de leur maison. La mère a donc mis la maison en vente.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Pendant ce temps, ils ont également mis un babyphone sous le lit de la mère pour essayer d'écouter pour voir si elle fait autre chose que la mère. Droite. Ils vont vérifier le chat, seulement pour découvrir que le chat s'est faufilé hors de leur chambre. Ils ne peuvent pas trouver le chat.

Alison Leiby : D'accord. D'accord.

Halle Kiefer : Et ils n'ont pas le temps de le chercher parce que leur mère les appelle, il est temps de faire les corvées. Et on entend la mère au téléphone dire, je dois le faire arrêter. Il doit y faire face. Mais ensuite, elle remarque qu'Elias a cessé de passer l'aspirateur et elle prend l'appel téléphonique dans sa chambre. Je dois donc le faire arrêter. Il doit y faire face, vraisemblablement à propos de l'un ou des deux garçons.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Malheureusement, Alison, après avoir fini leurs corvées, elles fouillent leur gigantesque putain de maison à la recherche de Leo le chat.

Alison Leiby : C'est une belle maison.

Halle Kiefer : Ils ont nommé le chat Leo.

Alison Leiby : Oh Leo le chat.

Halle Kiefer : Aussi, j'ai eu de mauvaises nouvelles. Ils ont cherché partout et ils l'ont finalement trouvé et il est mort. Il est mort, il s'est recroquevillé près de la chaudière. Dans la chaudière au sous-sol, à côté du congélateur coffre. Et puis, Alison, ils font malheureusement quelque chose qui fait vraiment mal tourner ce film. Ils sortent tous les insectes de leur aquarium, les mettent comme un bocal, remplissent l'aquarium d'eau, y mettent le chat mort et mettent l'aquarium sur la table basse pour que maman le trouve.

Alison Leiby : Quoi. Ce sont des enfants méchants.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : C'est dérangé.

Halle Kiefer : Et je pense que c'est le moment où vous réalisez, comme, oh, ce n'est pas nécessairement un film sur l'autre mère.

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : Malheureusement, elle a une autre réaction de type maternel, c'est-à-dire qu'elle voit le chat mort flotter dans l'aquarium au lieu d'appeler quelqu'un à l'aide. Elle monte à l'étage, récupère le bocal avec des cafards puis commence à les jeter dans l'aquarium, les tuant. Donc représailles.

Alison Leiby : Je veux dire, super.

Halle Kiefer : Je veux dire, écoutez, je ne déteste pas que les cafards soient morts, mais sa réaction en trouvant ce chat mort dans un aquarium est de tuer...

Alison Leiby : Tuer...

Halle Kiefer : ...une créature vivante.

Alison Leiby: ... leur animal de compagnie.

Halle Kiefer : C'est vrai. C'est comme. Alors c'est pour ça qu'ils sont comme ça ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Parce que vous êtes aussi comme ça.

Alison Leiby : Vous les avez faites.

Halle Kiefer : Vous les avez créés ainsi. Et les garçons sont sortis en courant parce qu'ils avaient regardé pour voir ce qu'elle ferait. Ils s'épuisent et Elias lui dit que nous voulons que notre vraie mère revienne. Tu n'es pas notre mère. Et elle les gifle et le traîne à l'étage. Maintenant, c'est à ce moment-là que j'ai réalisé cela parce que j'essayais de les suivre en fonction de la couleur de leur débardeur.

Alison Leiby : Mm hmm.

Halle Kiefer : Mais ce que je n'ai pas compris jusqu'à maintenant, c'est qu'ils ont changé de débardeur. C'est incohérent.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : C'est donc intentionnel.

Halle Kiefer : D'accord.

Alison Leiby: Je pense que nous sommes intentionnellement censés ne pas nécessairement savoir quel...

Halle Kiefer : C'est lequel.

Alison Leiby : -son fils lui parle, alors elle les traîne à l'étage, claque la porte, et, vous savez, Lukas frappe de l'autre côté et elle fait répéter à Elias, tu es notre mère, le forçant essentiellement le dire encore et encore. Et elle leur dit désormais, une paire de vêtements, une assiette, et promets-moi de ne pas parler de ton frère. Et elle dit non, et elle les gifle à nouveau. Donc, le réprimandant à nouveau, quelque chose de mauvais s'est produit.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Et au lieu de traiter cela de manière humaine.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Elle va abuser de ces enfants.

Halle Kiefer : Oui.

Halle Kiefer : Jusqu'à un point de rupture, ce qui arrivera très bientôt. Je serai honnête.

Alison Leiby : J'imagine.

Halle Kiefer : Et, vous savez, dans la pièce, vous savez, Lukas réconforte Elias et Elias dit qu'ils voulaient qu'elle veuille nous séparer. Et puis vous les voyez, ils se donnent des gifles, comme un jeu. Je pense que c'est presque comme s'ils se préparaient mutuellement pour que cela se reproduise. Comme, ils ne vont pas. Ils ne seront pas séparés. Droite.

Alison Leiby : C'est vrai.

Halle Kiefer : Cette nuit-là, ils jouent dans leurs chambres et ils courent vers la porte quand ils entendent leur mère approcher et ils poussent la porte pour qu'elle ne puisse pas entrer mais ils réalisent ensuite qu'elle les enferme de son côté .

Alison Leiby: Elle est comme, reste là-dedans.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Je n'entre pas, mais tu ne sors pas.

Halle Kiefer : Et ils essaient d'écouter à travers le moniteur pour bébé et vous entendez ce qui pourrait être des gémissements ou des reniflements ou ce pourrait être elle qui parle à son sommeil comme si vous entendiez des sons, mais ils ne sont pas nécessairement ce n'est rien que vous puissiez il suffit de le jouer pour un jury.

Alison Leiby : Bien sûr.

Halle Kiefer : Un jury dans un autre tribunal mère, vous savez ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Mais ils doivent uriner dans des bocaux parce qu'ils n'ont pas accès aux toilettes.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Et nous voyons qu'il y a un autel avec une photo de mère et eux et ils prient pour commencer à prier pour que la vraie mère rentre à la maison. Et ils se relaient, restant debout pour garder la pièce et ils ont une arbalète jouet. Mais ça tire toujours comme un vrai comme un boulon. Ce n'est donc pas comme une véritable arbalète d'adulte, mais c'est quand même quelque chose qui pourrait blesser si elle était utilisée, n'est-ce pas ?

Alison Leiby : Oui. D'accord.

Halle Kiefer : Alison. Un vent souffle et éteint les bougies de leur autel. Et puis la nuit, Elias se réveille et les portes sont complètement ouvertes.

Alison Leiby : Pas génial.

Halle Kiefer : Il marche dans le couloir et il est armé d'un cutter. Quand il arrive chez maman—

Alison Leiby : L'arme la plus horrible.

Halle Kiefer : Vraiment, je déteste aborder ce sujet. Je pense que la première fois que j'ai entendu parler d'un cutter, c'était le 11 septembre. [rires] Genre, je n'en avais pas. Je n'avais aucune idée. C'était aussi la première fois que j'entendais parler des musulmans [rires] si j'y pensais récemment. C'est. Je pense qu'il y a quelque chose comme si nous n'avions pas à entrer là-dedans, mais c'est comme dans le langage que la droite essaie d'utiliser pour parler des personnes trans. En comparant cela à l'islamophobie après le 11 septembre.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : En termes d'intensité et comme toutes les grandes balançoires qu'ils prenaient avec.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et je me souviens que j'avais l'impression d'avoir eu le même genre de réaction [rires]. Et je suis queer maintenant, mais quand tout a commencé, j'ai eu la même réaction lorsqu'ils ciblaient les personnes trans que lorsque les musulmans étaient ciblés, c'est-à-dire que je venais d'une petite ville au milieu de nulle part. Je ne sais rien. Ma petite pensée était comme, c'est comme dire que les Amish sont l'ennemi.

Alison Leiby : Bien sûr.

Halle Kiefer : Par exemple, je n'avais aucune compréhension culturelle.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et c'est comme ça que j'ai découvert ce qu'était un cutter. Quoi qu'il en soit [rires] dans la chambre de Mère, Elias prend ce cutter Alison, et il lui ouvre le ventre, et une masse de cafards en sort. Oh ce n'est qu'un rêve.

Alison Leiby : Arrêtez de rêver. [des rires]

Halle Kiefer : Je sais de toute façon qu'il est assis sur sa chaise, dans sa chambre, comme pour monter la garde, vous savez. Et il écoute à nouveau le babyphone. C'est un peu monstrueux, mais, genre, est-ce que ce sont des monstres ? Est-ce qu'elle gémit juste ? Est-ce qu'elle se masturbe ? Comme, est-il? Ce n'est pas.

Alison Leiby : C'est vrai.

Halle Kiefer : Vous savez, il n'y a rien à condamner. Mais ils ont un plan, Lukas et Elias disent que nous allons nous couper les cheveux et nous habiller exactement de la même façon pour qu'elle ne puisse pas les différencier. Alors elle ne peut pas nous séparer. Donc si elle ne sait pas à qui elle parle, ce sera plus difficile pour elle, vous savez.

Alison Leiby : Oui isoler quelque chose.

Halle Kiefer : Oui. Mère vient le matin pour les réveiller et à travers la porte, c'est comme, sommes-nous, soyons amis à nouveau. Je suis vraiment désolé. Et encore une fois, je ne sais pas, si ça va le couper, mais, vous savez—

Alison Leiby : Trop peu trop tard.

Halle Kiefer : Quand elle ouvre la porte Alison, ses bandages sont enlevés et elle a l'air incroyable. Comme si ça guérissait magnifiquement. Elle semble bien.

Alison Leiby : Tant mieux pour elle.

Halle Kiefer : C'est presque suspect à quelle vitesse ça a guéri.

Alison Leiby : Mm.

Halle Kiefer : Et elle leur donne une sorte de cadeau d'excuse, un boomerang. Et elle dit, tu veux sortir et jouer avec ça ? Et ils disent, ouais. A la seconde où elle ouvre la porte d'entrée, ils commencent juste à courir dans les bois pour s'échapper, foutant le feu pendant qu'elle crie. Ils courent dans les bois, ils courent dans les champs qui brûlent. Je ne sais pas. C'est probablement une pratique. Quelqu'un fait.

Alison Leiby : Oui. Quelqu'un quelque part.

Halle Kiefer : Et ils arrivent enfin dans une ville voisine, qui semble complètement déserte, sauf qu'il y a un gars qui crie et erre dans les rues, des joueurs jouant de l'accordéon.

Alison Leiby : Qu'est-ce que l'Autriche ?

Halle Kiefer : Et encore une fois, je sais que je suis comme si cela ressemblait à notre impression de l'Autriche.

Alison Leiby : Ouais, je me dis, est-ce que c'est censé être effrayant ou est-ce que c'est censé être réconfortant ? [rire]

Halle Kiefer : C'est vrai que j'étais comme ça, tout ressemble à ce que c'est...

Alison Leiby : Est-ce profondément normal ou profondément anormal pour l'Autriche ? Je ne sais pas.

Halle Kiefer : Nous ne savons pas. Et ils vont essayer d'aller dans une église et ils essaient de parler à quelqu'un là-dedans. Et les gars aiment, je ne suis pas prêtre. Je ne suis que le sacristain. Ils disent, eh bien, pouvons-nous parler au prêtre? Oui, mais il n'est pas là. Et le sacristain a dit, je vais y aller, je vais te chercher le prêtre. Et j'ai supposé que cela se terminerait par leur terrible disparition. Mais le prêtre a promis de les emmener au commissariat pour qu'ils puissent dénoncer leur mère. Ou est-ce qu'il fait ça, Alison ? Non, il les ramène juste chez leur mère.

Alison Leiby : Oh, mon Dieu.

Halle Kiefer : Et il s'en va, sort. Il pleut à torrents et quand il arrive, le prêtre sort pour parler à leur mère et il retourne à la voiture. Ils ont verrouillé les portières de la voiture. Ce que je pensais être une décision assez astucieuse pour les enfants.

Alison Leiby : Ouais, c'est intelligent.

Halle Kiefer : Mais il est finalement capable d'ouvrir la porte et les garçons se précipitent par une porte latérale et le prêtre va voir sa mère et dit, eh bien, je veux dire, tu veux parler de ce qui se passe bordel ? Ou? Et elle a dit, tout ça a été un peu trop. L'accident, la séparation et les garçons ont éteint les lumières du porche. De toute façon. Alisson. Mère ne fait pas si chaud. Elle va-

Alison Leiby : Non, ça n'en a pas l'air.

Halle Kiefer : ... elle pleure sur tout son maquillage, elle va dans sa chambre et elle prend ses médicaments et elle s'allonge. Et alors qu'elle s'endort, les lumières s'éteignent et le matin, la mère se réveille pour trouver les jumeaux debout au-dessus d'elle, portant des masques en carton assortis. Et elle se rend compte qu'elle a été attachée au lit. Alison, qui survivra à ce film ? [soupirs]

[voix off] : Qui survivra ?

Alison Leiby : Je pense que maman n'y arrivera pas. J'ai une théorie.

Halle Kiefer : Mm hmm.

Alison Leiby : Que l'un des jumeaux est mort.

Halle Kiefer : Mm hmm. Alors, le vivant survivra-t-il ?

Alison Leiby : C'est ce que je suis. Je pense. Oui.

Halle Kiefer : D'accord.

Alison Leiby : Et vivre pour terroriser une autre mère.

Halle Kiefer : Une autre mère ? Les jumeaux demandent leur mère, qui est attachée au lit, et ils disent, où est notre mère ? Elle dit, je suis juste là. Je suis ta mère. Ils lui montrent la photo avec elle et aiment ce qui ressemble à sa jumelle et disent, putain, qui est-ce? Et elle a dit, c'est mon ami. Nous nous habillerions toujours de la même manière. Et je suis comme, gay. Mais de toute façon.

Alison Leiby : Codé très étrange.

Halle Kiefer : N'est-ce pas ? C'est comme, d'accord, fille. Mais de toute façon, ils le sont. Elle est comme, moi non. C'est moi. C'est vraiment moi. Cependant, il y a certaines choses que les garçons essaient de résoudre. Ils se rendent donc à leur bureau. Son bureau. Nous voyons-

Alison Leiby : Leur bureau. Ils sont comme, allons au bureau et réglons vraiment ça.

Halle Kiefer : Je veux dire, essentiellement leur chambre, ils ont comme, je pense, une arbalète. Ils ont un briquet. C'est comme-

Alison Leiby : Oui, ils ont beaucoup de choses.

Halle Kiefer : Oui. Et je veux dire, la maison est folle. Donc, comme, nous savons qu'elle est très riche.

Alison Leiby : Oui. Oui.

Halle Kiefer : Par exemple, c'est une famille très riche.

Alison Leiby : Superbe maison.

Halle Kiefer : Donc, dans son bureau, nous voyons des photos de sa chirurgie plastique prévue. Nous avons donc pu voir qu'elle venait de faire le travail. Droite. Mais ils trouvent une vidéo d'elle et elle a les yeux marrons et ils vont voir sa mère et ils essaient de retirer ses contacts parce que ses yeux sont bleus. Elle dit, non mes yeux sont bleus, j'ai juste des contacts colorés. J'utilise un peu de temps, ils sont dans la salle de bain. Vous pouvez aller voir.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Alison, ils ne peuvent pas les trouver, ce qui amène les jumeaux à avoir leur premier vrai combat.

Alison Leiby : D'accord. Enfin.

Halle Kiefer : Parce que. Fondamentalement, la question est du genre, pouvons-nous lui faire confiance ? Peut-on la croire ? Et jusqu'où allons-nous aller, étant donné que nous sommes tous les deux des enfants.

Alison Leiby : Des enfants et elle est une adulte—

Halle Kiefer : Mais...

Alison Leiby: ... et prétendument notre mère.

Halle Kiefer : Oui. Mais Lukas dit, je pensais que nous avions convenu de ne pas lui faire confiance. Et ils finissent par se battre à coups de poing et ils se saignent le nez. Et la mère commence à crier à l'aide. Et Elias entre et lui jette de l'eau au visage. Donc, encore une fois, c'est comme une escalade.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: Et je dirai, une chose, s'il y avait quelque chose que je voulais moins regarder et c'est peut-être pour ça qu'une partie de moi est comme—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : - Je n'aimais pas ça pour moi. Regarder un enfant se trouver dans une situation dangereuse. Je n'ai pas besoin de voir un enfant comme un prédateur ou un enfant comme un agresseur.

Alison Leiby : Oui. Ou comme un connard. [des rires]

Halle Kiefer : Oui. Je veux dire, je suis juste comme, allez. Mais, vous savez, il essaie de le raisonner et dit finalement, s'il vous plaît, allez juste chercher les ciseaux. Rien de mal n'est encore arrivé. Cela ne doit pas continuer. Et il sort son téléphone et il lui montre une vidéo. C'est une vidéo qu'elle a prise d'elle giflant Elias au visage et le faisant répéter. Je n'écouterai jamais, je n'écouterai pas mon frère. Je n'écouterai pas mon frère. Je ne parlerai pas de mon frère encore et encore et encore.

Alison Leiby : Mm hmm.

Halle Kiefer : Et Elias dit, notre mère ne ferait jamais quelque chose comme ça. Donc. Une sorte d'implication étant que notre mère ne ferait jamais quelque chose d'horrible. Alors tu es horrible. Tu ne peux pas être notre mère. Tu es cette autre mère, cet autre monstrueux, car ce n'est pas ce qu'aurait fait notre mère. Et maman soupire et dit, je suis désolée, mais elle lui dit, Elias, genre, je sais que c'est dur, mais on peut s'en sortir. Nous pouvons. Nous pouvons être une famille. Nous pourrions le faire. Et lui, parce qu'il est le plus faible et qu'il veut, il veut finalement qu'ils forment une famille ou veut que ce soit vraiment sa mère.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Il commence à la libérer.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Lukas arrive horrifié.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et souligne que le grain de beauté de la mère coule dans l'eau. Encore une fois, comme une autre chose qu'elle a en quelque sorte mise sur son visage pour soigner son visage. C'est parce que leur mère avait un grain de beauté. Et elle dit—

Alison Leiby : Et celle-ci l'est.

Halle Kiefer : Je l'ai fait.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Mais ils l'ont enlevé à l'hôpital parce qu'ils peuvent être précancéreux et Lukas la gifle.

Alison Leiby : Je n'ai pas besoin de voir un enfant gifler quelqu'un.

Halle Kiefer : Mais je pense que c'est un peu comme si les tables avaient tourné comme elle.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Comme nous acceptons pas accepter. En tant que société, nous avons établi historiquement que vous êtes autorisé à frapper vos enfants.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Alors voir un enfant frapper son parent au visage.

Alison Leiby : Oui. Discordant.

Halle Kiefer: C'est choquant, ce qui, je pense, nous rappelle intentionnellement qu'il est insensé qu'un adulte frappe un enfant.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Comme si c'était grotesque. C'est comme si elle était cette mère monstrueuse. Mais leur interprétation doit être que vous. Le fait que tu fasses ça signifie que tu n'es pas notre mère. Droite.

Alison Leiby : C'est vrai.

Halle Kiefer : Et comme s'ils n'avaient pas assez fait valoir leur point de vue, Alison, ils utilisent ensuite une loupe pour lui brûler le visage.

Alison Leiby : Pouah.

Halle Kiefer : Utiliser le soleil à travers la fenêtre.

Alison Leiby: Et elle vient de faire tout ce beau travail.

Halle Kiefer : Et de tenter de torturer. Oh, je sais, ma fille. Je veux dire, et c'est du bon travail aussi. Elle a l'air fabuleuse. Elle a eu comme un lifting des yeux.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: Ils la torturent essentiellement dans un récit, pour essayer de la torturer pour qu'elle leur dise où se trouve leur vraie mère et cela provoque une véritable brûlure ou des bulles de chair. Alisson. Suis-je fou de dire que je vais juste mentir et être comme, oh, elle est à la gare. Laisse-moi me lever et nous irons—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: ... conduisez là-bas et je vous conduirai à l'hôpital ou quelque chose du genre. Comme.

Alison Leiby : Oui, exactement.

Halle Kiefer : Allons mentir.

Alison Leiby : Ce serait mon, ce serait mon plan si j'étais elle.

Halle Kiefer : Exactement comme, si nous ne...

Alison Leiby : Mentez simplement.

Halle Kiefer : Ouais, genre, juste un putain de mensonge. Ce sont des enfants.

Alison Leiby : Nous mentons tout le temps aux enfants.

Halle Kiefer : C'est vrai. Je veux dire comme salope, on sait déjà que tu es une mauvaise mère. Qu'est-ce qu'un autre, qu'est-ce qui lui ment? Vous savez, cependant, elle ne fait pas cela. Et ils mettent du ruban adhésif sur sa bouche et la laissent là.

Alison Leiby : Ces enfants.

Halle Kiefer : Et on les voit prier un métal c'est comme au cimetière. Il y a comme un grand mémorial, comme une croix de métal. Ils allument une bougie devant pour prier pour le retour de leur vraie mère, Alison, de retour à la maison. Ils entendent la sonnette retentir, et j'espérais que c'était encore le gars d'Amazon Fresh. Non, ce sont deux personnes de la Croix-Rouge qui demandent des dons.

Alison Leiby : D'accord, comme...

Halle Kiefer : Et ils font quelque chose qui, encore une fois, semble très autrichien.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: C'est-à-dire qu'ils sont comme, oh, eh bien, la porte est déverrouillée. Personne ne semble être à la maison. Regardons ça. Ils se promènent donc au premier étage de cette maison.

Alison Leiby : Moi, pas dans ce pays.

Halle Kiefer : Pas dans ce pays. Nous vivons dans une zone de guerre où c'est comme—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Vous seriez fusillé.

Alison Leiby : coups de feu.

Halle Kiefer : Et donc en regardant ça, c'est comme si cette séquence ne pouvait arriver que parce que c'est un film européen.

Alison Leiby : En Europe. Ouais. Ou n'importe où sauf aux États-Unis.

Halle Kiefer : Mère les entend parler et bouger parce que les garçons sont dehors et ne se rendent pas encore compte qu'ils sont là. Et nous, vous savez, elle essaie de crier, mais bien sûr, elle a du ruban adhésif sur la bouche et les garçons interceptent les volontaires et disent, oh, nos mères ne sont pas à la maison. Et ce bruit que vous entendez à l'étage n'est que notre chien. Et les bénévoles de la Croix-Rouge disent, eh bien, quand pensez-vous que votre mère sera à la maison ? Et les garçons paniquent et partent bientôt. Alors les volontaires demandent s'ils peuvent juste rester jusqu'à...

Alison Leiby : Rester ?

Halle Kiefer : ... elle arrive. C'est comme si tu allais rester dans un étranger—

Alison Leiby : À quel point sont-ils en manque d'argent ?

Halle Kiefer : Je veux dire probablement assez dur.

Alison Leiby : Ouais je suppose.

Halle Kiefer : C'est comme. Tu vas rester chez une inconnue avec ses deux jeunes enfants jusqu'à ce que je rentre à la maison. Et j'ai trouvé ces gens là-bas. [rires] Je dirais, j'aurais je vais te tirer dessus moi-même. Genre, qu'est-ce que tu fous ? Comme.

Alison Leiby : Foutez le camp de chez moi.

Halle Kiefer : Mes enfants sont ici. Sors d'ici. Comme, comme, encore une fois en tant qu'Américain pouvez-vous même imaginer?

Alison Leiby : Non.

Halle Kiefer : Les bénévoles sont comme à la table de la cuisine, comptant le nombre de dons qu'ils ont reçus dans la journée. Et j'étais comme ça. Ils sont en zone rurale. Comme.

Alison Leiby : Quoi ?

Halle Kiefer : Combien ? J'ai tellement de questions. Mais heureusement, les garçons sont intelligents, alors ils vont dans le sac à main de leur mère et sortent de l'argent et disent, s'il te plaît, prends ça. C'est exactement le montant qu'elle donne toujours et les gens de la Croix-Rouge aiment ça et là. C'est comme si nous ne prenions normalement pas d'argent aux enfants. C'est comme, ouais, tout ça n'a aucun sens si on y pense.

Alison Leiby : Ouais, c'est une chose bizarre. [des rires]

Halle Kiefer : Mais ils le prennent et ils sont sur le point de partir. Quand maman retire enfin le ruban adhésif de sa bouche et crie à l'aide. Alison, les gens de la Croix-Rouge sont déjà dehors. Ils ne l'entendent pas. Et nous sommes maintenant en pleine escalade. Nous allons donc maintenant commencer à escalader la bouche de la mère de la superglue des garçons pour qu'elle ne puisse pas crier ou sortir la bande.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Et ils ne l'ont ouvert que lorsqu'ils se sont rendu compte qu'elle ne pouvait manger aucune des délicieuses pizzas surgelées. Ils se sont réchauffés. Encore une fois, c'est juste que nous voyons du sang. Comme s'ils lui coupaient les lèvres pour que du sang sorte de sa bouche pendant qu'elle crie. Et ils disent.

Alison Leiby : Pouah.

Halle Kiefer : Tu sais, prouve si tu es notre mère, prouve que tu es notre mère. Quelle est la chanson préférée de Lukas ? Et elle dit Lullaby Goodnight, qui est une chanson que nous avons entendue au début. Et ils retapent sa bouche et puis ils commencent à chanter. Et c'est là que je me dis, d'accord, où allons-nous avec ça, vous voyez ce que je veux dire ? Comme.

Alison Leiby : Oui. Je suis curieux de savoir où nous en sommes et où nous allons.

Halle Kiefer : Oui. Et nous voyons aussi une séquence où, en gros, ils arrachent la bande et pour autant que je sache, ils mettent comme une cheville dans sa bouche et ils font ce truc où vous, vous prenez comme un bâton, comme une cheville, et puis vous utilisez une ficelle et vous l'utilisez pour allumer un feu.

Alison Leiby : Mm hmm.

Halle Kiefer : Comme s'ils prenaient une ficelle et qu'ils la tiraient à nouveau pour torturer leur mère.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : En leur disant, vous savez, où.

Alison Leiby : Qu'elle n'est pas leur mère ?

Halle Kiefer : Elle n'est pas leur mère. Et encore une fois, je l'aurais dit encore et encore. Je dirais, tu as raison, je suis juste une femme—

Alison Leiby : Laissez-moi vous y conduire.

Halle Kiefer : Exactement. Elle vit dans un établissement psychiatrique.

Alison Leiby : Je vais vous montrer où elle est.

Halle Kiefer : Exactement. Tu viens de me laisser partir. De plus, pendant ce temps, elle a fait pipi dans son pantalon, vous savez, et ses fils demandent, ne pouvez-vous pas dire quand vous devez faire pipi ? Encore une fois humilier leur mère, vous savez, l'embarrasser. Mais ils défont ses liens et pointent l'arbalète sur elle pour qu'elle puisse changer les draps. Et au moment où elle se lève, elle prend—

Alison Leiby : Dieu, alors elle doit faire le putain de ménage. En plus de tout ça ?

Halle Kiefer : Fille. Elle leur prend la couette imbibée d'urine et la fouette. Et c'est assez lourd pour qu'ils soient tous les deux comme, un peu comme pris au dépourvu—

Alison Leiby : Ouais parce qu'ils ont sept ans.

Halle Kiefer : -sept. Et elle est capable de courir dans les escaliers Alison. Et elle réussit à franchir la porte d'entrée. Mais ils ont mis un fil-piège et quand elle est devant la porte et quand elle la frappe, elle tombe et se fracasse la tête si fort sur le béton.

Alison Leiby : Pouah.

Halle Kiefer : Elle se réveille pour les trouver en train de la traîner sur le sol, les yeux fermés. Et nous voyons en un instant que cela ressemble à du cinéma, mais je ne sais pas nécessairement si je comprends.

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Le chat. Le chat dans l'aquarium est toujours là Alison. Et Elias met le feu au liquide, de sorte que le chat dans l'aquarium est maintenant en feu, ce qui est une pièce cinématographique amusante. Mais.

Alison Leiby : Je ne sais pas.

Halle Kiefer : Qu'ont-ils mis dedans pour que ça brûle ?

Alison Leiby : C'est vrai.

Halle Kiefer : Et aussi, pourquoi ferait-il cela ?

Alison Leiby : Pourquoi ?

Halle Kiefer : En tant que personnage ? Je ne sais pas.

Alison Leiby : Je ne sais pas.

Halle Kiefer : Et enfin, nous arrivons à ce que vous l'appeliez. Nous arrivons à la putain de révélation de la vraie putain de tournure dans ce film, qui est—

Alison Leiby : Je suis contente qu'il y ait une vraie tournure.

Halle Kiefer : Absolument. Comme elle dit. Élias, s'il vous plaît. Ce n'est pas ta faute si Lukas est mort. L'accident n'était pas de ta faute. Donc finalement nous obtenons. On comprend enfin que Lukas n'est qu'une apparition. Que chaque fois qu'on parle de lui, que chaque fois que quelqu'un que nous interprétons comme interagissant comme Lukas était, en fait, Elias, il n'existe que dans l'esprit d'Elias. Et la mère n'a jamais eu d'interaction avec lui.

Alison Leiby : Jamais.

Halle Kiefer : Et ce que j'apprécie, c'est qu'ils ne se passent pas comme en Amérique, il faudrait voir un montage de ça.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : En Europe, ils sont comme, vous l'avez compris.

Alison Leiby : Vous comprenez.

Halle Kiefer : Putain de comprendre.

Alison Leiby : Nous l'avons fait.

Halle Kiefer : Malheureusement, Lukas sort de derrière Elias et dit qu'elle ment. Qu'elle prouve qu'elle est notre mère. Et il prend une bougie. Ils ont allumé des bougies partout dans la pièce. Très. Encore. Vous savez, c'est comme s'ils avaient une excellente idée de l'espace et du ton.

Alison Leiby : Totalement. Je veux dire.

Halle Kiefer : L'ambiance.

Alison Leiby : Soyez scénographes, vous savez.

Halle Kiefer : Et il Lukas va et tient une bougie aux rideaux et dit, si vous êtes une mère, qu'est-ce que je fais ? Mais bien sûr, elle ne peut pas le voir parce qu'il n'est pas là. Et elle dit, je ne—

Alison Leiby : C'est vrai et ses yeux sont fermés.

Halle Kiefer : C'est vrai. Oh, elle est capable d'en ouvrir un. [des rires]

Alison Leiby : D'accord.

Halle Kiefer : Oui, je suis d'accord. Parce que j'étais comme, eh bien, aussi, mes yeux sont collés. [des rires]

Alison Leiby : Injuste. [des rires]

Halle Kiefer : On dirait que vous me préparez à échouer en tant que mère ici, les garçons. Mais et il dit Elias, si tu es vraiment notre mère, tu pourras le voir. Et elle dit, je ne peux pas le voir du tout. Alison Lukas éclaire le rideau. Bien sûr, c'est un peu comme les rideaux dans tous les films d'horreur.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Ils sont faits de serviettes en papier.

Alison Leiby : Largement inflammable.

Halle Kiefer : Imbibée d'essence. Putain tire sur le mur. L'aquarium explose, envoyant de l'eau de chat mort, du verre et du feu, pulvérisant partout. Et dans la mêlée, Mère est incendiée et nous regardons alors qu'elle brûle et se tord d'agonie Alison. Et quelque temps plus tard, nous voyons les pompiers lutter contre l'incendie. Et le dernier plan que nous avons est celui des garçons qui, pour échapper au feu, reculent dans les escaliers. Nous voyons les ambulanciers travaillant sur un corps et nous voyons l'image de Mère maintenant vêtue d'une robe qui sort de la maison. Et pendant que nous la suivons, nous la voyons fredonner alors qu'elle sort du champ de maïs et elle rejoint partout ses deux garçons qui ont l'air adorables alors qu'ils regardent la caméra et qu'ils chantent au revoir et bonne nuit en allemand. La fin.

Alison Leiby : Ils sont tous morts.

Halle Kiefer : Ils sont tous morts. Alisson.

Alison Leiby : Oui. Ouais, c'est logique.

Halle Kiefer : Euh, ouais.

Alison Leiby : Ouf.

Halle Kiefer : Donc je voulais. J'ai l'impression, vous savez, que j'ai essayé de faire un petit segment où vous reliez les choses aux nouvelles. Je vais être honnête, je n'ai rien. Je suis comme, ce n'est pas le cas. Je ne sais pas comment c'est.

Alison Leiby : Tout ne le sera pas.

Halle Kiefer : Eh bien, oui. Alors j'ai pensé que nous pourrions peut-être donner quelque chose nous-mêmes. Vous savez, comme une sorte de—

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: ... en remplacement de cela. Et j'essayais de penser que je voulais demander, quelle est la chose la plus étrange que vous ayez faite quand vous étiez enfant ? Maintenant, ça ne doit pas nécessairement être mauvais, mais quelque chose de vraiment étrange ? Ou avec le recul, pourquoi le feriez-vous ? Et le mien que je partagerai est que je me souviens d'une fois mes parents, nous avons des parents qui vivent au Texas. Ils visitaient.

Alison Leiby : Mm hmm.

Halle Kiefer : Et mon cousin Matt et moi l'étions. Il y avait des renards qui vivaient. Je vais donner l'impression que j'ai vécu. Je veux dire, j'ai vécu dans l'Ohio rural. Je veux dire, c'était une sorte de paradis à l'époque. Et il y a des renards qui vivaient sur une colline derrière notre grange et on s'est dit, on va jouer un tour aux adultes. Et nous étions jeunes, genre, je ne me souviens plus comment.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Mais nous n'étions définitivement pas au collège, je ne pense pas. Et donc nous avons pris une sorte de baie que nous avons trouvée à proximité et nous, nous avions aiguisé un bâton et nous avons mis du jus de baie partout et nous avons couru vers nos proches et avons dit, regardez, nous avons pris un bâton et nous avons poignardé et nous avons tué un des renards. Regardez le sang sur le bâton. Et si vous pouvez imaginer cette Alison [rires] c'était horrible. Et je me souviendrai toujours de mon...

Alison Leiby : Moi c'est vraiment horrifiant.

Halle Kiefer : La réaction de ma tante. Ce n'est que lorsque, comme je l'ai vue, qu'elle s'est dit, oh mon Dieu. J'étais comme, oh non, nous ne l'avons pas fait. Mais c'était comme si c'était comme si nous avions cette histoire incroyable, c'est captivant.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Vous allez être séduit. Et c'était comme leur dire que c'est comme, eh bien, tout d'abord, pourquoi avons-nous fait ça ? Et deuxièmement, quelle serait ma réaction ? Et c'est juste comme si je voulais juste utiliser ça comme exemple de comme un enfant, votre cerveau ne fonctionne pas bien.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Vous ne savez pas ce que sont les choses. Et-

Alison Leiby : Et à quel point ça va être interprété par des adultes.

Halle Kiefer : Ouais et je ne sais pas s'il y a quelque chose à ce sujet qui m'a rappelé cela, c'est comme si c'était comme un fantasme étrange et violent, mais c'était aussi bien d'avoir un adulte comme, oh, non eh bien, ce n'est pas bon, c'est comme si vous aviez raison.

Alison Leiby : [rires] Exact.

Halle Kiefer : Versus ce film, qui, je pense, est comme si c'était les fantasmes violents d'un enfant sur sa mère, puis sa mère rencontrant ceux avec sa propre violence et elle...

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : … propre rage. Et c'est devenu cette boucle où l'on se demande à la fois si votre mère est un monstre et ensuite votre mère agit réellement comme une mère, un monstre.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Vous aviez donc raison de penser cela. Alison, quelle est la chose la plus étrange que tu aies faite quand tu étais enfant ?

Alison Leiby : Je veux dire, j'ai fait quelque chose de similaire quand j'étais comme, qu'est-ce qui est bizarre ? Comme, je vais un peu comme l'épisode de la sorcière de PEN15, où ils sont comme, nous avons le pouvoir.

Halle Kiefer : Merde ouais.

Alison Leiby : Comme ça. Mais moi pareillement, mon ami et moi, et nous étions vraiment, vraiment jeunes. Donc, comme le, l'exécution de ceci n'était pas aussi terrifiante que ce que vous avez fait.

Halle Kiefer : Euh hein.

Alison Leiby : Mais je me souviens que mon amie Jen était partie et nous étions comme à la maison avec ma mère. Et nous aimons, c'était comme faire quelque chose depuis un moment. Et puis on a mis j'avais ça comme un ours en peluche massif de quelque chose et on l'a mis on l'a laissé en bas avec une note qui disait, on est mort.

Halle Kiefer : [rires] Oh mon Dieu.

Alison Leiby : Aimer [rires] aimer essayer et, je devais avoir six ans. Comme je-

Halle Kiefer : C'est quand même incroyable.

Alison Leiby: [rires] Et comme, et puis nous nous sommes cachés pour que ma mère le trouve et, comme, bizarre. Je ne sais pas quoi, je pense que nous sommes, dans nos esprits, comme si l'ours nous avait tués.

Halle Kiefer : Oui. Mm hum.

Alison Leiby : Mais comme, nous avons quand même laissé une note.

Halle Kiefer : J'adore...

Alison Leiby : C'est comme, c'est comme si la logique ne fonctionnait pas, mais je me souviens que nous étions comme, c'était le plus difficile. Je riais si fort. Nous avons pensé que c'était une chose tellement drôle.

Halle Kiefer : C'est incroyable.

Alison Leiby: C'est comme si ma mère était un peu comme si rien n'était assez réel ou n'avait assez de sens pour être comme, hé, c'est terrifiant. Ne fais jamais ça. Et elle a dit, non, je savais que tu étais en vie. Et je me suis dit, nous nous sommes dit, d'accord, eh bien, pendant une minute, vous avez pensé que nous étions morts dans la maison et qu'un ours nous a tués et nous avons laissé un mot.

Halle Kiefer : J'adore ça, parce que soit tu l'as laissé d'outre-tombe, soit tu l'as écrit avant que l'ours ne te tue juste au cas où...

Alison Leiby : Ou l'ours nous a donné une minute, était comme, voulez-vous laisser une note ? Et c'est comme maman disait toujours, laisse un mot.

Halle Kiefer : Vous devez laisser un mot. Ouais.

Alison Leiby : Vous devez laisser un mot. Donc.

Halle Kiefer : J'adore ça.

Alison Leiby : Je me souviens avoir fait des trucs comme ça.

Halle Kiefer : Magnifique.

Alison Leiby : C'était vraiment bizarre. Et comme, juste comme, d'où cela vient-il?

Halle Kiefer : Exactement.

Alison Leiby : Pourquoi ai-je fait...

Halle Kiefer : Oui. Quelle est la, quelle est la nature d'un enfant? Mais je veux dire, les enfants sont tout aussi morbides et bizarres que les adultes. Tu sais.

Alison Leiby: Oui, ils n'ont tout simplement aucun contexte pour les choses qu'ils captent. Donc ils sont juste un peu comme, oh, je suis mort. Et c'est comme, non.

Halle Kiefer : Nous sommes morts, c'est incroyable.

Alison Leiby : Nous sommes morts.

Halle Kiefer : Eh bien, nous sommes morts.

Alison Leiby : Nous sommes morts.

Halle Kiefer : En parlant de morts [les deux parlent], c'est effrayant. Sur une échelle effrayante, diriez-vous que ce film est Alison ? Eh bien, une échelle effrayante, si vous voulez.

[voix off] : Une échelle effrayante.

Alison Leiby : Les bugs sont un problème.

Halle Kiefer : Les bugs sont un problème.

Alison Leiby: Et comme l'étrangeté de tout cela, comme si son visage bandé était effrayant.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Comme, c'est une chose effrayante. Je vais donner ceci d'un six, un cinq et demi.

Halle Kiefer : D'accord, super. Ouais.

Halle Kiefer : Et vous ?

Alison Leiby : Je pense que c'était effrayant.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Oui. Je vais lui donner un six, je pense. Comme, il y avait des moments vraiment effrayants. J'ai juste un que je déteste et je ne me souviens pas si nous n'avons pas encore fait It Comes at Night. Spoiler si vous n'avez pas vu It Comes at Night. Je déteste quand tu me montres un rêve. Si vous me montrez plus d'un rêve dans une putain de bande-annonce.

Alison Leiby : Plus d'un, oui.

Halle Kiefer : Ça me rend tellement folle. Et aussi, je ne pense pas que vous fassiez plus d'un rêve à moins que, par exemple, tout le concept ne concerne la vie de rêve...

Alison Leiby : Exact, où ça se passe. Ouais. Où c'est comme, oh, ça se passe dans nos rêves. On se fait traquer dans notre rêve.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Ce truc. Je suis comme, eh bien, oui, vous avez besoin de beaucoup de choses pour que cela puisse, comme, porter l'intrigue. Mais si c'est comme ça, c'est une chose que nous allons faire.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Comme l'outil, vous l'obtenez une fois.

Halle Kiefer : Ça me rend dingue, c'est tellement décevant quand ça arrive plus d'une fois. Mais je veux dire un film magnifiquement tourné, bien joué. J'aime ça. Les vrais Elias et Lukas Schwarz. J'aime qu'ils aient utilisé leurs vrais noms [les deux parlent]. C'est trop mignon. Tout le monde était super. Je pense seulement. Ouais, c'est juste. Je n'ai pas besoin de faire semblant. J'ai juste besoin de toi.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Laissez-moi voir ça. Laisse-moi voir cette mère, manger un insecte, tu sais ?

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Nous allons l'inverser. Nous faisons des erreurs fatales maintenant. Selon vous, quelles sont les erreurs fatales qu'ils ont pu commettre dans Goodnight Mommy ?

[voix off] : Erreurs fatales.

Alison Leiby : Mon garçon, je veux dire, sans compter le traumatisme, la perte d'un...

Halle Kiefer : La plus grosse erreur de toutes.

Alison Leiby: ... la perte d'un fils et d'un frère. Tu dois travailler là-dessus en famille. C'est un peu comme sans. S'ils n'avaient pas fait cela.

Halle Kiefer : Oui.

Alison Leiby : Tout cela aurait pu être évité.

Halle Kiefer : Ne détestez pas vos putains d'enfants.

Alison Leiby : Oui. N'emmenez pas vos enfants.

Halle Kiefer : Comme dès que je, vous savez qu'elle gifle ces enfants.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer: J'étais comme, brûle, salope.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Je suis désolé. Comme, je suis sympathique. Comme, ce serait vraiment dur, mais, comme, tu battais juste ton enfant pour qu'il oublie son jumeau mort.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Non. Pas bon. Pas bon, fille.

Alison Leiby : Non, pas bien.

Halle Kiefer : Je vais dire ça. Pas dans les livres pour parents.

Alison Leiby : Avoir des cafards sifflants autour.

Halle Kiefer : Oui, 100 %. Ouais. Tu ne peux pas avoir ça dans la maison.

Alison Leiby : Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas.

Halle Kiefer : Pas quand tu sais que tu en as deux. Oh, eh bien, un. Pas quand vous avez un certain nombre de petits coquins.

Alison Leiby : Des enfants, oui.

Halle Kiefer : Trop de coquins dans la maison.

Alison Leiby : Trop de coquins, qui courent partout.

Halle Kiefer : [rires] Ouais. À part ça, vous savez, les enfants font de leur mieux avec les informations dont ils disposent, qui sont insuffisantes. Mais.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Vous savez, que pouvez-vous faire ?

Alison Leiby : Que pouvez-vous faire ?

Halle Kiefer : Eh bien, les gars, merci beaucoup pour votre écoute et pour...

Alison Leiby : Plus de mamans.

Halle Kiefer : Plus de mamans à venir.

Alison Leiby : Plus de mamans à venir.

Halle Kiefer : Toujours plus de mamans. C'est une année chez les mamans. Tu sais.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Et nous l'avons dit dans l'autre épisode, mais nous faisons Evil Dead Rises.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Pour notre émission en direct, et nous publierons évidemment plus d'informations à ce sujet.

Alison Leiby : Oui.

Halle Kiefer : Ce sera à la fin du mois de mai et nous aurons plus de détails publiés sur nos réseaux sociaux...

Alison Leiby : Oui, alors restez à l'écoute.

Halle Kiefer : Et nous...

Alison Leiby : Et regardez Jury Duty si vous ne l'avez pas encore fait.

Halle Kiefer : [rires] Regardez Jury Duty. Et mettez un réservoir, mettez un couvercle sur cet énorme torsion—

Alison Leiby : Mettez un couvercle sur votre réservoir plein de cafards de Madagascar qui se tordent et sifflent.

Halle Kiefer : Pour l'amour de Dieu, les femmes demandent...

Alison Leiby : Obtenez déjà un haut là-bas.

Halle Kiefer : Maîtrisez-vous.

Alison Leiby : Maîtrisez-vous. Et aussi.

Halle Kiefer : Et jusque-là, s'il vous plaît.

Alison Leiby: S'il vous plaît, gardez-le effrayant.

Halle Kiefer : N'oubliez pas de nous suivre sur le podcast Ruined et Crooked Media pour les mises à jour de l'émission. Et si vous êtes aussi opiniâtre que nous, pensez à nous laisser un avis. Ruined est une production de Radio Point et Crooked Media. Nous sommes vos écrivains et hôtes Halle Kiefer et Alison Leiby. Le spectacle est produit par Alex Bach, Sabrina Fonfeder et Houston Snyder, et enregistré et édité par Kat Iossa. De Crooked Media, notre productrice exécutive est Kendra James avec le soutien à la production et à la promotion d'Ari Schwartz, Kyle Seglin, Julia Beach, Caroline Dunphy et Ewa Okulate. [la musique joue]